カラタチバナ（百両）

唐橘　ツツジ目／サクラソウ科／ヤブコウジ属　花期／6月下旬～7月上旬　結実期／10月下旬～4月
学名／Ardisia crispa (Thunb.) A.DC. var. crispa

自生種改良種稀少保護

#シロミタチバナと#カラタチバナ（百両）の実　鎌倉市・成就院　2017/01/15

日当たりの良くない林床や林縁に生える常緑の小低木。名前の由来は不明。中国から渡来したタチバナの意だ、などとする記述を方々で見かけるが、本種は日本の在来種であり、葉も実もタチバナに類似する様子は一切ない。強いていうなら地味な花が少しばかり似ていないでもない気がしないでもないが、さあて。全体的な姿は同属のマンリョウ（万両）に非常によく似て紛らわしい。湘南・鎌倉・三浦半島ではマンリョウの自生は多いがカラタチバナは希。そこいらの林に生えていたってよさそうなものだが、人嫌いなのか気難しいのか、地元民もハイカーもあまり踏み込まない丘陵地の錆びれた場所にこっそり生えていることがあるくらい。ホームセンターの園芸コーナーでは赤実も白実もふつうに安価で売られているため、その逸出が生えてきたに過ぎない可能性は排除できない。鎌倉の寺境内ではマンリョウが人気で、なぜかカラタチバナはほとんど見かけない。夏の直射日光と強い乾燥、多肥は厳禁。

#カラタチバナ（百両）と#シロミタチバナ、左の一株は#マンリョウ　鎌倉市・成就院　2017/01/15

カラタチバナ（百両）　鎌倉市二階堂・永福寺跡遊歩道　2018/01/10

マンリョウの葉は、丸っこい鋸歯があり縁（ふち）が波打つ。カラタチバナの葉は、縁に腺点が並ぶため細かい鋸歯があるように感じるがよく見れば葉先を除いて切れ込みはほとんどなく、カールすることもなく横にぴーんと伸びて広がる。カラタチバナは枝を出さず、幹から直接葉が生えるのも大きな特徴。マンリョウは幹頂上部の若葉は幹から直接生えるが、その下方になってくると幹から枝が伸びて葉は枝に付く、という違いあり。葉は春に少数しか生え出て来ないので、安易に切ったりもいだりしないよう。

#シロミタチバナの葉　鎌倉市・成就院　2017/01/15

江戸幕府第11代将軍徳川家斉（いえなり）の寛政年間（1789-1801）、老中松平定信による寛政の改革が行われていた頃であるが、江戸でカラタチバナの斑入りや葉が変形した品種が（今となっては理解に苦しむ）ビッグウェーブを巻き起こしていたらしい。湘南・鎌倉・三浦半島で見かけるのは栽培品も含めてごく普通の緑葉のみ。斑入り品種あたりはもしかしたら愛好家が主催する「山野草展」には出品があるかもしれない。

#カラタチバナ（百両）の葉　東京都調布市・神代植物公園植物多様性センター　2018/11/10

マンリョウとカラタチバナ（百両）の葉の比較

中国原産のミカン科の植物にカラタチ（枸橘）なる、名前が紛らわしいものあり。これは唐の国つまり中国から渡来した、タチバナ（橘）に似るもの、という真っ当な意である。カラタチバナ（唐橘）が詰まってカラタチ。

カラタチバナの花

花もマンリョウに似る。但し、マンリョウの花序は枝先（葉は落ちてなくなり花序柄（かじょへい）にしか見えないことも多いが）に付くのに対し、カラタチバナは専用の花序柄（はじめから葉は付かない）を葉腋（ようえき）から伸ばす。

#カラタチバナ（百両）　茅ヶ崎市浜之郷　2021/06/11

#カラタチバナ（百両）の花　鎌倉市・成就院　2017/07/01

カラタチバナの実

実もマンリョウに似る。冬によく赤く染まるため正月を彩る縁起物として寺境内や民家の庭で、マンリョウやセンリョウ（千両）ほど一般的ではないにせよ栽培されることがないでもない。通称ヒャクリョウ（百両）。なおジュウリョウ（十両）やイチリョウ（一両）と呼ばれる植物もある。

カラタチバナ（ヒャクリョウ）の実　大磯町生沢　2017/12/14

#カラタチバナ（百両）の実　東京都調布市・神代植物公園植物多様性センター　2018/11/10

実が白色のものはシロミタチバナ（白実橘）ないしシロミノカラタチバナ（白実の唐橘）、黄色いものはキミタチバナ（黄実橘）と呼ばれる。園芸用に出回っているものは白いといわれれば白っぽいし、よく見ればうっすら黄色っぽくもある、というもの。これがどちらの名で称されるべきものかよくわからないが、シロミノマンリョウ（白実万両）と同色なので本項ではシロミタチバナとしておく。園芸店でも白実として販売している。純白ないしキミノセンリョウ（黄実千両）のような濃い黄色の実というものは見たことはない。